Übersetzungsbeispiele
—Por un último envío.
– Au dernier envoi !
¿Qué opina de los envíos?
Que pense-t-il des envois ?
Los envíos prosiguen.
Les envois se poursuivent.
¿Y el asunto de los envíos?
Et l’histoire des envois ?
Lo más probable es que ese envío fuera para mí.
Cet envoi m’était sûrement destiné. »
La cuidadosa preparación de su envío.
La minutieuse préparation de leur envoi.
Te agradezco el envío de tu manuscrito.
Je te remercie pour l’envoi de ton manuscrit.
¿El envío de refuerzos franceses?
L’envoi de renforts français ?
¿Qué significaba el envío de esa flota?
Que signifiait l’envoi de cette flotte ?
Le contesto Wellman y lo envío.
Je tape Wellman et j’appuie sur envoi.
¡Envía el telegrama!
Expédie ce télégramme !
—¿Quieres que te la envíe?
— Tu veux que je te l’expédie ?
No tardaré mucho en realizar el envío.
L’expédition sera pour bientôt.
Trabajé en el departamento de envíos.
J’étais employé aux expéditions.
Tienen órdenes de envío, eso es todo.
Ils ont reçu des ordres d’expédition, c’est tout.
Envía el telegrama desde el hotel.
Expédie-le depuis l’hôtel. »
—Estoy de acuerdo con que se envíe una expedición.
— Envoyer une expédition : oui.
Le envío uno a Nate por FedEx.
J’en expédie une à Nate en express.
– ¿Y los envió a la residencia de ancianos de su padre?
— Et vous avez expédié ça à son père ?