Übersetzungsbeispiele
—¿Y por qué lo dejaste?
– « Et pourquoi as-tu quitté ? »
¿Por qué me dejaste?
Pourquoi m’as-tu quitté ?
¿Por qué nos dejaste?
Pourquoi nous as-tu quittés ?
¿Lo dejaste o te dejó él?
C’est toi qui l’as quitté ou c’est lui ?
—¿Y simplemente le dejaste?
— Et tu l’as quitté ? »
—¿Por qué lo dejaste?
— Pourquoi as-tu quitté ton job ?
Pero tú la dejaste a tiempo.
Mais vous l’avez quittée à temps.
Por eso me dejaste. Por eso me traicionaste.
C’est pour cela que tu m’as quitté. Que tu m’as trahi.
La dejaste por Kay.
Vous l’avez quittée pour Kay.
—¿Por qué los dejaste?
— Pourquoi êtes-vous parti ?
—¿Por qué dejaste que se fuera?
— Pourquoi l’as-tu laissé partir ?
—No dejaste que se largara.
— Tu ne l’as pas laissé partir.
—Y dejaste que se marchara.
— Et tu l’as laissée partir.
¿Por qué dejaste tu casa?
Pourquoi es-tu parti ?
—¡Y tú la dejaste marchar!
— Et vous l’avez laissée partir !
—¿Por qué lo dejaste ir?
— Pourquoi l’avez-vous laissé partir ?
—¿Por qué lo dejaste? —Por el dinero.
— Pourquoi êtes-vous parti ? — Pour de l’argent.