Übersetzung für "dejar reposar" auf französisch

Dejar reposar

• laisser reposer

Übersetzungsbeispiele

laisser reposer

Mi padre sabía que una vez seca, había que dejar reposar a la vainilla por lo menos dos meses, y que si ya no había humedad, entonces estaba lista para orearse otros noventa días.
Mon père savait qu’une fois sèche, il fallait laisser reposer la vanille au moins deux mois, et s’il n’y avait pas d’humidité, alors elle était prête à être aérée quatre-vingt-dix jours de plus.

Quizá porque hay que dejar reposar el amor para que se caliente dentro de uno, o porque habían sido días difíciles, o porque no se puede tomar por asalto a una mujer por muchos pisos que se trepen, los dos se fueron poniendo tristes.
Peut-être parce qu’il faut laisser reposer l’amour pour qu’il se réchauffe à l’intérieur de chacun, parce que les derniers jours avaient été difficiles, ou parce qu’on ne peut pas prendre d’assaut une femme, même si on a escaladé des étages, ils se laissèrent gagner par la tristesse.