Übersetzung für "defensivo y ofensivo" auf französisch

Defensivo y ofensivo

• défensif et offensif
• défensive et offensive

Übersetzungsbeispiele

défensif et offensif

Bajó un hombro, movimiento que de alguna manera pareció defensivo y ofensivo al mismo tiempo.
Il abaissa une épaule, mouvement qui semblait tout à la fois défensif et offensif.

Una organización compacta, acostumbrada a obedecer órdenes, era más fácil de tomar que una liberal compuesta de individuos independientes, y más fácil de mantener unida en las operaciones militares defensivas y ofensivas, una vez que él, Davidson, asumiese el mando.
Il était plus facile de s’emparer d’une organisation rigide, habituée à obéir aux ordres, que d’une organisation trop souple et pleine de caractères indépendants, et il était plus facile, une fois au commandement, de la maintenir en une unité homogène pour accomplir des opérations militaires défensives ou offensives.

Entre ella y la señora Metcalf sumaban cincuenta años de experiencia, y aquellas dos déspotas benévolas habían establecido desde el principio una estrecha alianza, defensiva y ofensiva, y ejercían el control absoluto en sus dominios, adoradas por los niños que tenían a su cargo y respetadas por sus padres, a pesar de que Elizabeth sospechaba que, para la señora Donovan, la única función de una madre consistía en traer al mundo a un nuevo bebé tan pronto como al último empezaban a salirle los dientes de leche.
Mrs Metcalf et elle additionnaient cinquante années d’expérience à elles deux, et ces deux despotes bienveillants avaient noué une alliance étroite, défensive et offensive. Elles régnaient en maîtresses incontestées dans leurs nurserys, jouissant de l’adoration des enfants et de la confiance des parents, bien qu’Elizabeth soupçonnât Mrs Donovan de penser que l’unique fonction d’une mère était de produire un nouveau nourrisson pour la nursery dès que les premiers bonnets du plus jeune étaient devenus trop petits.