Übersetzungsbeispiele
Me declararon en quiebra.
je serai déclaré failli ;
Que declararon que ellos no fueron, que sea los detenidos presuntos acusados declararon que no ellos son los matadores del finado.
Qu’ils ont déclaré que ce n’étaient pas eux, c’est-à-dire que les présumés accusés détenus ont déclaré qu’ils n’étaient pas les meurtriers.
Lo declararon capacitado.
On l’a déclaré apte à plaider.
No le declararon muerto.
Il n’a jamais été déclaré mort.
Lo declararon muerto en 1959.
Il fut déclaré mort en 1959.
—Porque me… declararon… traidor… —¿Traidor? ¿Tú?
« Ils m’ont… déclaré traître. — Toi, traître ?
Al final los declararon «no culpables».
Finalement, ils furent déclarés « non coupables ».
Declararon que no permitirán incidentes.
Ils ont déclaré qu’ils ne toléreraient aucun incident.
Nos declararon la guerra. —Es cierto —respondió—.
Ils nous ont déclaré la guerre ! — C’est vrai.