Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La impaciencia con la que Moncada acuciaba al Papa para que consintiera en la tregua, en asociación con los venecianos y genoveses, podía ser decisoria.
L’impatience avec laquelle Moncada pressait le Pape de consentir à la trêve trahissait leur épuisement. Une action énergique, en liaison avec les Vénitiens et les Génois, pouvait avoir un résultat décisif.
Roland pensaba que debían buscar otro sitio, pero se abstenía de proponerlo porque no era él el que llevaba el dinero a casa, y porque no quería hacer nada así de decisorio en cuanto a Val y él.
Roland pensait qu’ils feraient mieux de chercher autre chose, mais se gardait de le proposer, parce que ce n’était pas lui qui gagnait l’argent du ménage, et parce qu’il ne voulait s’engager dans rien de si décisif, s’agissant de Val et de lui.
están contando con Jesse Jackson o Vanessa Redgrave, sonriendo en las fotos de los periódicos, del bracete con su líder, están contando— dentro de la guerra de relaciones públicas con los judíos, que a la larga podía resultar más decisoria que todas las acciones terroristas juntas— con que una foto en la revista Time con un judío célebre bien podía valer diez segundos del preciosísimo tiempo de su líder.
Ils pensent à Jesse Jackson et à Vanessa Redgrave, souriant sur les photos de presse qui les montrent bras dessus bras dessous avec leur leader, et ils se disent que, dans la bataille de relations publiques qui les oppose aux Juifs, et qui sera en fin de compte peut-être plus décisive que tous les actes terroristes réunis, une photo dans le Time avec un Juif célèbre vaut sans doute bien dix secondes du précieux temps de ce leader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test