Übersetzung für "de tres bases" auf französisch

De tres bases

• trois bases

Übersetzungsbeispiele

trois bases

Tres bases, caballeros!
Trois bases, messieurs !

Las matrices desajustadas habían sido sintonizadas a las pautas de las tres bases más próximas.
Les matrices déréglées étaient celles qui correspondaient aux trois bases les plus proches.

—Y estas minas, estas tres bases que ha elegido el cártel, una por cada uno de nosotros… —prosigue. —Sí, ¿qué pasa?
Et ces mines, ces trois bases que votre Syndicat a choisies, une pour chacun de nous…, reprend-il. — Oui, quoi ?

Hay, sin embargo, sólo tres bases en el béisbol alemán: la primera, la segunda y casa.
Le base-ball allemand ne compte que trois bases : la première, la seconde et le but.

Luego colocó en el suelo las tres bases y la señal de casa. Fue como si les enseñara a volar.
Ainsi que le marbre et trois bases. Ils n’auraient pas eu l’air plus émerveillés s’il leur avait montré comment voler.

No recordaba que en ninguna de las tres bases hubiese salido de su habitación, aparte de cuando era preciso abandonar una para mudarse a la siguiente.
Je ne me rappelais pas l’avoir vu mettre un pied hors de sa chambre dans l’une ou l’autre des trois bases, sauf lors des périodes où nous avions besoin de passer de l’une à l’autre.

Lo que echaba de menos era el silbido del viento de Jeju, ahogado por el rugido de los aviones japoneses que despegaban, uno detrás de otro, de las tres bases aéreas que habían construido en la isla.
Ce qui me manquait, c’était le sifflement du vent de Jeju, couvert dorénavant par le vrombissement des avions japonais qui décollaient sans répit des trois bases aériennes qu’ils avaient bâties sur l’île.

Ahora bien, en aquel hotel, requisado por los alemanes el 23 de junio, hacía algo más de tres meses, caía asesinado el ingeniero general Pferdleichter, uno de los principales responsables de la Organización Todt, que, tras haber dirigido las obras de fortificación costera de Jutlandia, donde, ya en dos ocasiones, se había librado milagrosamente de dos atentados, acababa de recibir del propio Hitler el encargo de supervisar la operación Parsifal esta operación, análoga al proyecto Cíclope, que había empezado un año antes en la región de Dunkerque, debía llevar a la construcción, a unos veinte kilómetros por detrás del Muro del Atlántico propiamente dicho, entre Goderville y Saint-Romain-du-Colbosc, de tres bases de acción radiodirigida y ocho bunkers desde donde podrían salir los V2 y los cohetes de varios pisos capaces de alcanzar los Estados Unidos.
Or c’est dans cet hôtel, réquisitionné par les Allemands, que le 23 juin, un peu plus de trois mois auparavant, avait été abattu l’Ingénieur Général Pferdleichter, un des principaux responsables de l’Organisation Todt qui, après avoir dirigé les travaux de fortification côtière du Jutland, où il avait d’ailleurs à deux reprises échappé par miracle à des attentats, venait d’être chargé par Hitler lui-même de superviser l’Opération Parsifal : cette opération analogue au projet Cyclope, qui avait commencé un an auparavant dans la région de Dunkerque, devait aboutir à la construction, à une vingtaine de kilomètres en arrière du Mur de l’Atlantique proprement dit, entre Goderville et Saint-Romain-de-Colbosc, de trois bases de radioguidage et de huit bunkers d’où pourraient partir des V2 et des fusées à étages capables d’atteindre les États-Unis.