Übersetzungsbeispiele
Las rejillas de gravedad son algo desconocido para mí.
Les grilles gravitationnelles sont nouvelles pour moi.
Las compañías de Manfred forman una rejilla programable.
Les sociétés de Manfred constituent un réseau programmable.
Trozos de rejilla construida con otro objetivo recuperan su viejo orden perdido.
Des lambeaux d’un réseau construit dans un autre but se regroupent dans leur agencement d’origine, qu’ils avaient perdu.
Le colocaron un holoproyector portátil delante y una rejilla de transmisión bajo sus pies.
Un holoprojecteur portable fut placé devant lui et un réseau de transmission installé sous ses pieds.
En la ciudad había rejillas por todas partes, mientras que aquí tenías que mantenerte cerca de las vías.
En ville, le réseau magnétique opérait partout mais là, il fallait prendre garde à rester près de la voie.
Desde luego, ella nunca se había sometido a la fono-rejilla de la red transex, como hacía él. Pero, en realidad, lo había hecho muy poco.
Évidemment, contrairement à lui, elle n’avait pas recours au réseau téléphonique trans-sex, encore que cela ne lui arrivât que très rarement.
Se alza a través de la rejilla de su mente, en gotas inconexas de conocimiento, para crear un monigote de cera;
Il a surgi à travers le réseau mental de l’un d’entre eux sous forme de gouttes de connaissance apparemment sans suite, pour modeler une reproduction de cire.
La habitación estaba a oscuras y fresca, aunque una rejilla de luz atravesaba las contraventanas y caía sobre las alfombras, destacando los apagados colores.
La chambre était fraîche et sombre, mais un réseau lumineux traversait les volets pour tomber sur les tapis, ravivant brièvement les couleurs assourdies.
Habían venido juntos desde un taller en el nivel bajo donde Nilsson había consultado con Foxe-Jameson y Chidambaran sobre el diseño de una gran rejilla de difracción de cristal.
Ils revenaient d’un atelier des niveaux inférieurs où Nilsson avait consulté Foxe-Jameson et Chidambaran sur la conception d’un réseau de diffraction optique.
Como aquel, este complejo constaba de una amplia rejilla de alambradas con escasas paredes, de manera que los reos resultaran visibles para los guardias y para los demás prisioneros.
Comme là-bas, il s’agissait d’un vaste réseau de clôtures grillagées, avec peu de murs, si bien que les prisonniers étaient visibles aux gardiens et entre eux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test