Übersetzungsbeispiele
—¿Cree que se recuperará?
« Tu crois qu’il va se remettre ?
¡Tu padre se recuperará!
- Ton père va s'en remettre !
Me han asegurado que se recuperará.
On m’a affirmé qu’elle allait se remettre.
Enseguida se recuperará, Su Alteza.
Elle va s’en remettre, Votre Altesse.
Y estoy seguro de que se recuperará muy pronto.
Et il va vite se remettre.
No puede recuperar su lugar.
Il ne peut pas se remettre en place.
—¿Danny se recuperará? —No lo sé.
— Est-ce que Danny va se remettre ? — Je ne sais pas.
—Te… —Archeth se interrumpió—. ¿Se recuperará?
— Tu… (Archeth s’arrêta.) Elle va se remettre ?
Los médicos me han asegurado que se recuperará.
Les médecins m’assurent qu’elle va se remettre.
Yo no quería recuperar el dinero, quería recuperar a mi hijo.
Je ne voulais pas récupérer l’argent, je voulais récupérer mon fils.
—¿La consigue recuperar?
– Et est-ce qu’elle la récupère ?
—¿Qué irías a recuperar? —¿Y tú?
— Toi, qu’est-ce que tu irais récupérer ? — Et toi ?
¿Para recuperar a esta niña?
Pour récupérer son enfant ?
Para recuperar a mi niño.
pour récupérer mon bébé ;
Y recuperar el arma.
Et récupérer l’arme.
Él me envió para que lo recuperara.
il comptait sur moi pour le récupérer.
—¿Para recuperar su cuerpo?
— Pour récupérer votre organisme.
—Para recuperar a mi hijo.
— Pour récupérer mon fils.
Para recuperar el manuscrito.
Pour récupérer le manuscrit.