Übersetzung für "de pasillo" auf französisch

De pasillo

• couloir
• corridor

Übersetzungsbeispiele

couloir

Pasillos, escaleras, otra vez pasillos.
Des couloirs, des marches, encore des couloirs.

Está en el pasillo.
Il est dans le couloir.

—Estaré en el pasillo.
— Je serai dans le couloir.

Este era mi pasillo.
C’était mon couloir.

Estábamos en el pasillo.
Nous étions dans le couloir.

Está en el pasillo de…
Elle est dans le couloir, à côté de…

Me quedo allí con el periódico en la mano, en el pasillo, en su pasillo.
Je reste immobile, le journal à la main, dans le couloir, leur couloir.

En los pasillos de la C.
Dans les couloirs de la C.

Ahora estaba en un pasillo.
Elle était dans un couloir.

Le hicieron cruzar pasillos y más pasillos, como a un simple cliente.
On lui fit traverser des couloirs et des couloirs, comme à un simple client.

corridor

«Los pasillos por los que camino no son estos pasillos», decía Terry.
« Les corridors que je parcours ne sont pas ces corridors », disait Terry.

Está en un pasillo.
Il est dans un corridor.

—En el pasillo. —¿El pasillo al que dan su habitación y la de él?
— Dans le corridor. — Le corridor sur lequel donnent votre chambre et la sienne ?

Por todos los pasillos.
De tous les corridors.

—El pasillo por el que puedes andar no es el pasillo correcto —dijo Luis.
— Le corridor qu’on peut prendre n’est pas le corridor qu’il faut, dit Luis.

—Lo he dejado en el pasillo…
— Je l’ai laissé dans le corridor… »

Está al fondo del pasillo.
C’est au fond du corridor…

El pasillo está limpio.
Le corridor est nettoyé.

—¿El Pasillo de la Muerte?
— Le Corridor de la Mort ?

Y desapareció en el pasillo.
Et il disparut dans le corridor.