Übersetzung für "de origen coreano" auf französisch

De origen coreano

• d'origine coréenne

Übersetzungsbeispiele

d'origine coréenne

Mi abogada matrimonialista me dijo que no era tan raro. Otra de sus clientas (de origen coreano), después de pasar por un divorcio terrorífico, se cambió legalmente el nombre por uno italiano para volver a sentirse sexy y feliz.
Mon avocat m'a dit de ne pas m'inquiéter et m'a raconté qu'après un divorce sordide, une de ses clientes (d'origine coréenne), avait changé légalement de nom et choisi un patronyme italien, juste pour se sentir à nouveau sexy et heureuse.

—Su secreto es el buen sexo —dijo muy seria Grace, una estadounidense de origen coreano que daba clase de estudios afroamericanos, menuda y esbelta, siempre vestida con ropa elegantemente holgada, de modo que parecía flotar en un susurro de sedas.
— Son secret est une vie sexuelle réussie », dit sérieusement Grace, une Américaine d’origine coréenne qui enseignait la civilisation afro-américaine, petite et mince, toujours habillée d’élégants vêtements amples, ce qui la faisait paraître flotter dans un bruissement de soie.

Tampoco lo sé, le dije, es así como él se presenta, supongo que será el nombre, a menos que en Corea la gente se presente con el apellido, no lo sé, ¿no habrá personal de origen coreano o chino en el hospital?, pregunté, pero ninguno de los dos contestó, los que preguntaban eran ellos así que me limité a mirar a Jung, que continuaba bastante pálido y que había retirado la mano del vientre.
Aucune idée non plus, je lui dis, c’est comme ça qu’il se présente, je suppose que c’est le prénom, à moins qu’en Corée les gens donnent d’abord leur nom de famille, je ne sais pas, il y a peut-être du personnel d’origine coréenne ou chinoise à l’hôpital ? Aucun des deux ne répondit à ma question, c’étaient eux qui les posaient et je me contentai de regarder Jung, toujours aussi pâle, mais il avait retiré la main de son ventre.