Übersetzung für "de oradores" auf französisch

De oradores

• des intervenants
• des haut-parleurs

Übersetzungsbeispiele

des intervenants

—¿Uno de…? No me habías dicho que tuviera que haber más oradores.
— Des intervenants ? Tu ne m’avais pas dit qu’il y en aurait d’autres.

Era el orador principal de la noche.
C’était le principal intervenant de la soirée.

La representante observó al resto de oradores.
La présidente lança un regard aux autres intervenants.

—¿Cuántos oradores centristas han hablado ahora?
— Combien d’intervenants centristes se sont exprimés jusqu’à maintenant ?

Una mujer mayor habla desde una tarima que comparte con otros dos oradores.
Une femme âgée parle sur une estrade qu’elle partage avec d’autres intervenants.

Tal vez el siguiente orador conseguiría mejores resultados.
L’intervenant suivant se montrerait peut-être plus efficace.

Los oradores defendían sus posturas en turnos de cinco minutos.
Les intervenants disposaient de cinq minutes chacun pour exposer leur point de vue.

Me encontré al fondo, detrás del gentío, apenas si oía a los oradores;
Je me retrouvai au fond, derrière la foule, j'entendais à peine les intervenants;

Hubo cinco oradores, tres antes y dos después de comer.
Des cinq intervenants, trois prenaient la parole avant le déjeuner et deux après.

Oye hablar con claridad al orador. «¿Qué hago cuando consigo una pista?
Il entend très clairement l’intervenant. — Alors qu’est-ce que je fais quand j’ai une piste ?