Übersetzung für "de luchar" auf französisch

De luchar

• combattre
• se battre
• pour lutter contre la

Übersetzungsbeispiele

combattre

Tendré que luchar contra él, como ahora tú lucharás contra ella.
Je devrai le combattre, comme tu devras toi-même la combattre.

Lo que hace falta es luchar y luchar hasta matarlos.
Ce qui est nécessaire, c'est combattre et combattre, et les tuer.

Luchar contra los francos es igual que luchar contra los sajones.
Combattre les Francs et combattre les Saxons, c’est la même chose.

¿No era vuestro lema follar es luchar, o era luchar es follar?
Baiser c’est combattre : c’était pas votre devise ? Combattre c’est baiser ?

Tal vez podremos luchar contra ella. —¿Luchar contra ella?
Peut-être saurons-nous la combattre. — La combattre ?

—¿Contra qué había que luchar?
— Qu’est-ce qu’il y avait à combattre ?

Tuvimos que luchar contra él.
Nous devions combattre.

Hemos de luchar contra ellos.
Nous devons les combattre.

Pero no había nada por que luchar.
Mais il n'y avait rien à combattre.

—No va a conseguirlas. No sin luchar.
— Il ne les aura pas. Pas sans combattre.

se battre

¿O luchar por nosotros?
Ou se battre pour nous ?

¿Para qué luchar por ella?
Pourquoi se battre pour lui ?

Tenemos que luchar.
— Nous devons nous battre.

—Yo tengo que luchar.
— Je dois me battre.

—¿Y para qué luchar?
— Mais pourquoi se battre ?

Pero tienes que luchar.
Mais tu dois te battre.

Hemos venido a luchar.
Nous sommes ici pour nous battre.