Übersetzung für "de encaje bordado" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Se llevó la mano al chaleco de seda, sacó el pañuelo de encaje bordado con el nombre de Agnés Duchamp, que Bernardo había recogido de la basura, y lo agitó ante el rostro del Chevalier, quien no tuvo dificultad en reconocerlo, a pesar de la escasa luz, por el aroma inconfundible de violetas.
Il porta la main à son gilet de soie, sortit le mouchoir de dentelle brodé du nom d’Agnès Duchamp, que Bernardo avait ramassé dans la poubelle, et il l’agita devant le Chevalier qui, malgré l’obscurité, le reconnut à son parfum de violette inimitable.
La exposición no es muy rica en monstruos, sirenas, enanos, gigantes, hermanos siameses, pero hay una pieza que seguramente no se ve todos los días: un busto de mujer barbuda (de hace casi un siglo), no un retrato sino la verdadera cabeza de la mujer, embalsamada después de muerta por razones de documentación científica y que el embalsamador, movido por un escrúpulo «artístico» y caballeresco a la vez, adornó con un cuellito de encaje bordado.
Sur les monstres, les sirènes, les nains, les géants, les frères siamois l’exposition n’est pas très riche, mais il y a une pièce que l’on ne voit certainement pas tous les jours : un « buste naturalisé » de femme à barbe (d’il y a environ un siècle), c’est-à-dire non un portrait mais la tête véritable de la femme, embaumée après sa mort dans une intention de documentation scientifique et dont l’embaumeur, avec un scrupule en même temps « artistique » et chevaleresque, a entouré le cou d’un petit col de dentelle brodée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test