Übersetzung für "de dos lenguas" auf französisch

De dos lenguas

• de deux langues

Übersetzungsbeispiele

de deux langues

– Las dos lenguas, sí. – ¿También otras?
— Je m'exprime dans les deux langues. — Y en a-t-il d'autres ? »

escribimos un vocabulario de nuestras dos lenguas.
nous avons écrit les deux langues pour les expliquer.

Lo escribió en las dos lenguas que conocía.
Elle l’écrivit dans les deux langues qu’elle connaissait.

Y a veces las dos lenguas están mezcladas.
Et parfois les deux langues sont mêlées.

Entendían las dos lenguas de sus padres.
Ils entendaient les deux langues de leurs parents.

Yo no tengo dos lenguas ni dos pensamientos.
Je n’ai pas deux langues ni deux pensées, moi.

—¿Quién dice que dos lenguas son suficientes?
— Qui a dit que deux langues suffisaient ?

Cuando dos lenguas se tocan, a veces no ocurre nada.
Quand deux langues se touchent, parfois il ne se passe rien.

Me crié hablando indistintamente las dos lenguas.
J’ai passé mon enfance à faire des allers-retours entre les deux langues.