Übersetzung für "de diez centavos" auf französisch

De diez centavos

• dîme
• pièce de dix cents
• dix sous

Übersetzungsbeispiele

dîme

Tomó de una caja con dinero lo que le pareció una cantidad suficiente de efectivo (había una nueva y brillante moneda de diez centavos y varios cuartos de dólar con la fecha de 1980; las figuras en las monedas no habían cambiado), y de un cajón escogió un polígrafo y un bloc de notas, y una linterna que funcionaba.
Il prit dans un coffret ce qu’il jugeait suffisant comme argent liquide (il y avait une dîme neuve rutilante et plusieurs pièces de vingt-cinq cents portant le millésime de 1980, avec les mêmes effigies que deux ans plus tôt) et il prit dans un tiroir un stylo, un carnet et une lampe de poche en état de marche.

pièce de dix cents

Le di una moneda de diez centavos.
Je lui tendis une pièce de dix cents.

—Monedas de diez centavos en los condones, ya lo sé.
— Des pièces de dix cents dans les capotes. Je sais.

Pegada al extremo del mismo una moneda de diez centavos.
Une pièce de dix cents était collée au bout.

Pero había una moneda de diez centavos en mi bolsa, de hacía dos cambios.
Mais j’avais gardé une pièce de dix cents dans mon sac.

La mayor tenía el tamaño de una moneda de diez centavos.
Les plus grosses n’excédaient pas la taille d’une pièce de dix cents.

Tenían un agujero en la suela del tamaño de una moneda de diez centavos.
Il y avait un trou de la taille d’une pièce de dix cents dans l’une des semelles.

Me metí la mano en el bolsillo y saqué una moneda de diez centavos.
Je fouillai dans ma poche et tombai sur une pièce de dix cents.

Rebusqué en los bolsillos para sacar una moneda de diez centavos.
Je fouillai vainement mes poches à la recherche d’une pièce de dix cents.

El otro tenía siete pavos, una moneda de diez centavos y una de cinco.
Les autres avaient sept dollars, une pièce de dix cents et une de cinq.

Le tendió dos dólares y ella eligió monedas de diez centavos.
Il tendit deux dollars et elle choisit des pièces de dix cents.

dix sous

Hay que pagar diez centavos por semana.
Chaque membre paie dix sous par semaine.

¿Te lo has comprado en una tienda de todo a diez centavos, Iky?
L’as-tu acheté dans une boutique à cinq et dix sous, Iky ?

—No, mi madre quiere un trozo de carne de diez centavos.
« Non. Ma mère m’a dit : dix sous de bifteck ! »

Bill me enseñó a robar canicas en la tienda de diez centavos.
Bill m’a montré comment piquer les agates au magasin à dix sous.

Oh, no, no son incapaces de orinar desde un puente, o de robar ocasionalmente un sacapuntas de diez centavos, no.
Ce n’est pas qu’ils soient incapables de choisir le haut d’un pont comme urinoir, ou de voler un taille-crayon de dix sous dans un bazar.

—El señor secretario pide la palabra, dijo Weiss muy serio y agitó su campanilla de diez centavos.
— Le secrétaire demande la parole », dit Weiss de son air le plus présidentiel en agitant sa sonnette de dix sous.

Johnny sonrió y le dijo al mismo tiempo que le pasaba diez centavos: —Cómprese un buen cigarro y fúmeselo a mi salud.
Johnny répondit par une grimace qui pouvait passer pour un sourire, et lui donna dix sous : « C’est pour t’acheter un cigare ! Tu le fumeras à ma santé !

No la hicieron pasar. Cogieron los zapatos en los peldaños y Baby Suggs apoyó la cadera en la barandilla mientras la blanca entraba a buscar la moneda de diez centavos.
Ils ne la laissèrent pas entrer. Ils lui prirent les chaussures tandis qu’elle attendait debout sur les marches ; elle reposa sa hanche contre la rampe pendant que la femme blanche allait chercher la pièce de dix sous.