Übersetzungsbeispiele
Y teníamos tantos cientos y miles de predilecciones en común como cientos y miles de aversiones;
Et nous avions en commun autant de centaines et de milliers de prédilections que de centaines et de milliers d’aversions ;
—¡Somos centenares, cientos de miles!
— Nous sommes des centaines, des centaines et des milliers !
¡Cientos de miles de personas!
Des centaines et des milliers de gens !
Cientos, no, miles de ángeles.
Des centaines, non, des milliers d’anges.
Tenían cientos, quizá miles de años.
Elles avaient des centaines, voire des milliers d’années.
Cientos, no, miles de cuerpos caotizados.
Les têtes de centaines, non, de milliers de Possédés-
Debía de haber cientos, quizá miles.
Il devait y en avoir des centaines, voire des milliers.
—Podrían ser cientos, o miles —dijo Sellitto.
— Il risque d’y en avoir des centaines, voire des milliers, objecta Sellitto.
De todos los cientos, quizá miles de adversarios con los que me he batido, vos fuisteis el mejor.
Des centaines, voire des milliers d’adversaires que j’ai affrontés en duel, vous fûtes le meilleur.
des centaines de milliers
Cientos de miles de ellos.
De centaines de milliers de télescopes.
Y cientos de miles de engranajes.
Et des centaines de milliers d’engrenages.
Cientos de miles de muertos.
Des centaines de milliers de morts.
Entre cientos de miles. ¿Quiénes somos?
Oui, par centaines de milliers. Qui sommes-nous ?
Otras, unos cuantos cientos de miles.
D’autres, des centaines de milliers d’années.
Cientos de miles de años.
Des centaines de milliers d’années de survie.
En él había cientos de miles de libros.
Il y avait là des centaines de milliers de livres.
Tenía algunos cientos de miles de coronas.
Il avait plusieurs centaines de milliers de couronnes.