Übersetzungsbeispiele
Ya he dicho que he pagado, pagado con creces.
Je dis que j’ai payé, payé de toutes les façons.
—Había pagado el impuesto. —Y una mierda, lo habías pagado.
— J’ai payé la taxe ! — Merde ! T’as payé la taxe.
¿O les han pagado ya?
Est-ce que vous avez été payés ?
—Pero ya te he pagado.
— Mais je vous ai payé.
–Ha pagado para eso.
— « Vous avez payé pour cela.
—¿Lo que he pagado?
Qu'aurais-je payé ?
—Pero no ha pagado nada.
— Vous n’avez pas payé ?
—¿Por qué has pagado tú?
Mais pourquoi tu as payé ?
¿No hemos pagado ya?
N’avons-nous pas déjà payé ?
Había pagado por ella.
Il avait payé pour l’avoir.
Una montaña de ejercicios pagados, clínicas pagadas, médicos pagados. Imagínelo usted.
Une montagne d’exercices, qu’il fallait payer, de cliniques qu’il fallait payer, de médecins qu’il fallait payer. Vous voyez ça d’ici.
—¡Ella tendría que haber pagado!
— Elle aurait dû payer !
—Se habrá pagado la hipoteca.
– Il faudra payer l’hypothèque.
Qué precio había pagado.
Quel prix il avait dû payer !
—He pagado por esto... ¿Cómo?
«J’ai dû payer tout ceci… comment?
¿Quién lo habría pagado?
Qui avait bien pu payer pour ça ?
Habrá pagado la diferencia.
Il a dû payer la différence.
No puedes haber pagado más.
T’as pas pu payer plus.
–Necesita más ayuda de la que ha pagado.
— « Il faut payer un supplément.
Espero que haya pagado la cuenta antes.
J’espérais qu’il n’était pas parti sans payer.