Übersetzung für "dato estadístico" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
La irrealidad vertiginosa de esos doscientos veinte millones de marcos por una libra de pan es una realidad del «grandioso siglo veinte», como escribió en 1932 Rudolf Brunngraber —por otra parte autor de libros más que mediocres— en su obra maestra Karl y el siglo XX, una de las pocas novelas capaces de representar el mecanismo automático de la historia y de la economía mundial, que engloba la vida personal convirtiéndola en un mero dato estadístico, triturando y reintegrando al individuo en los procesos colectivos y desclasando lo universal en ley de los grandes números.
L’irréalité vertigineuse de ces 220 000 000 de marks pour une livre de pain est une réalité du « grandiose XXe siècle », comme l’a écrit en 1932 Rudolf Brunngraber – auteur, par ailleurs, de livres de peu d’intérêt – dans son chef-d’œuvre Karl et le vingtième siècle, un des rares romans ayant su représenter l’automatisme mécanique de l’histoire et de l’économie mondiales, qui englobe la vie personnelle en en faisant une simple donnée statistique, broyant et recyclant l’individu dans des processus collectifs et substituant à l’universel la loi des grands nombres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test