Übersetzung für "darle la comida" auf französisch

Darle la comida

• lui donner à manger
• lui donner de la nourriture

Übersetzungsbeispiele

lui donner à manger

Desde que Slaggo y Voorsh habían estado a punto de darle como comida a sus abuelos cautivos, no se había mostrado muy amable con ellos.
Elle n’était pas très polie avec Slaggo et Voorsh depuis qu’ils avaient failli la donner à manger à ses grands-parents, emprisonnés dans les cachots, sous forme de « glop », l’infecte tambouille qu’ils préparaient pour les prisonniers.

Élise tiene el tiempo justo para recoger a Roger en la escuela, darle la comida y acompañarle de nuevo al parvulario de la hermana Adonie, antes de que regrese Désiré.
Élise a juste le temps d’aller chercher Roger à l’école, de lui donner à manger, de le reconduire chez soeur Adonie avant que Désiré ne rentre.

¡No es fácil! En absoluto es fácil nuestro trabajo, nuestros estatutos y nuestros objetivos y… Pero el camarada Ionel se lo contará todo, yo tengo prisa. Apenas tengo tiempo para darle la comida a mi hija, a las tres tengo que estar de vuelta para la sesión de instrucciones.
Pas facile du tout, notre travail, avec notre statut et nos objectifs et… Mais le camarade Ionel vous dira tout ça, moi, je me dépêche… J’ai à peine le temps de donner à manger à la petite, il faut que je sois de retour à trois heures, pour les directives.

¿Por qué no había venido nadie a darle la comida al perro? Porque, si tienes intención de estar ausente uno o dos días, te pones de acuerdo con alguien. Ellos le dan la comida a tu perro y, cuando ellos se van, tú le das la comida a su gato, o a su pez, o a su periquito o lo que sea. Por consiguiente, ¿dónde...?
Pourquoi quelqu’un n’était-il pas venu nourrir le chien ? Quand on s’absentait pour un jour ou deux, on s’arrangeait toujours avec des voisins. Ils venaient donner à manger à votre chien quand vous partiez, et quand c’était eux, à votre tour vous alliez vous occuper de leur chat, de leur poisson rouge, de leur perruche ou n’importe quoi d’autre. Alors où…