Übersetzung für "dando orden" auf französisch

Dando orden

• donner de l'ordre
• pour donner

Übersetzungsbeispiele

donner de l'ordre

—¿Quién coño te crees que eres, dando órdenes?
— T’es qui pour nous donner des ordres ?

—Yo no voy por ahí dando órdenes.
— Je n’ai pas la prétention de donner des ordres.

Se escucha a Jean dando órdenes.
On entend Jean donner ses ordres.

Pero aquí tenemos su mano dando órdenes.
Mais nous avons ici sa main, en train de donner des ordres.

Como si estuviera dando órdenes a un subordinado, dijo:
Et, comme pour donner un ordre à un subordonné

Míreme usted; otra vez dando órdenes. En fin…
Voilà que je recommence à donner des ordres. Tant pis.

Ustedes los chafarotes se pasan la vida dando órdenes.
Vous autres, les militaires de mes deux, vous passez votre vie à donner des ordres.

Le miré con ojos llameantes. —¿A quién crees que le estás dando órdenes?
— Pour qui te prends-tu ? dis-je en le foudroyant du regard. Cesse de me donner des ordres !

Y Bane estaba en todas partes, dando órdenes. Haciendo planes.
Et Fléau était partout à la fois, à donner des ordres. A dresser des plans.

El personaje que está gesticulando y dando órdenes en el muelle es el intendente del duque.
Le personnage en train de gesticuler et de donner des ordres sur le quai est l’intendant du duc.