Übersetzung für "dale de comer" auf französisch

Dale de comer

• le nourrir
• nourris le
• nourrissez-le

Übersetzungsbeispiele

le nourrir

¡Dale de comer tú! Flick no logró entender cada una de las palabras que dijo el gnomo, pero captó la esencia de la exclamación, y avanzó deprisa para recoger el plato. En ningún momento posó la mirada en nadie más de un instante, e incluso entonces las sombras de la capucha ocultaron su identidad.
À toi de le nourrir ! Flick ne comprit pas tout ce qu’il disait, mais le sens général était clair. Il s’empara du plateau et ne regarda personne en face, le capuchon cachant efficacement son visage.

nourris le

Bobby mostró su sonrisa de tiburón y alzó el arma delante del cajero. —Dale de comer al tiburón, hijo de puta, o muere —susurró. El hombre introdujo temblando paquetes de dinero en el maletín, y Bobby acercó el maletín de Rice a la otra caja—. Tú también, puta —gruñó—. Tú también, carajo.
Bobby lui lança son sourire de requin et prit en ligne de mire le caissier en face de lui, en lui disant d’une voix sifflante : « Nourris le requin, fils de pute, ou t’es un homme mort. » L’homme fourra en vrac les liasses de billets dans la mallette, et Bobby fit valser la mallette de Rice jusqu’à la caisse suivante, en grommelant : « Toi aussi, salope – putain, toi aussi. » La femme y jeta les liasses et y vida les tiroirs de monnaie, et des pièces se répandirent par-dessus le comptoir sur le sol.