Übersetzung für "día cada" auf französisch

Día cada

• tous les jours
• quotidiennement

Übersetzungsbeispiele

tous les jours

Cada día, cada noche, todos los días.
Chaque jour, chaque nuit, tous les jours.

He imaginado esto cada día, cada minuto.
Tous les jours, j’ai imaginé mon retour. Chaque minute.

«Y nos casaremos.» Y estar con Mark todo el tiempo, cada día, cada noche.
Nous marier. Et avoir Mark tout le temps, tous les jours, chaque nuit.

—Hoy me has devuelto cada día, cada uno de los minutos en los que hemos estado juntos.
« Aujourd’hui, tu m’as rendu tous les jours, toutes les minutes où on a été ensemble.

Lo busco cada día, cada mañana, cuando me levanto… Porque al menos él sabía que estaba en el lado correcto.
Tous les jours, tous les matins quand je me lève, je le cherche. Parce que, au moins, il savait qu’il était du bon côté.

No es que me queje, pero cada día, cada día me encuentro con respuestas que son como el enigma de la esfinge.
Mais beaucoup de gens réagissent encore comme ça, vous savez, et je dois rapporter tous les jours des réponses aussi obscures que l’énigme du Sphinx.

No fue hasta que empecé a trabajar en ese engañoso lugar cuando supe lo que era sentirse baja y gorda todo el día, cada día.
Jamais, avant de travailler dans ce temple de toutes les illusions, je n'avais su ce que c'était que de se sentir petite et grosse, toute la journée, tous les jours.

– Había intentado no formular la pregunta durante todo el tiempo que llevaban allí, temerosa de ella, pero deseando formularla cada día, cada hora.
Elle avait essayé de ne pas poser la question, depuis qu’ils étaient là, car elle avait peur de demander tout en le désirant tous les jours, à chaque heure.