Übersetzung für "déjame intentarlo" auf französisch

Déjame intentarlo

• laisse-moi essayer
• laissez moi essayer
• laisse moi essayer
• permettez-moi d'essayer

Übersetzungsbeispiele

laisse-moi essayer

Déjame intentarlo, ¿qué tienes que perder?
Laisse-moi essayer. Qu'est-ce que tu as à perdre ?

—Déjame intentarlo, y entonces lo sabremos —dijo Tisana.
— Laisse-moi essayer et nous le saurons, dit Tisana.

Déjame intentarlo. Miré a Annabeth, que asintió levemente.
Laisse-moi essayer. J’ai échangé un regard avec Annabeth. Elle a hoché la tête doucement.

-Ella lo besó, dulce y profundamente y con toda ella-. Déjame intentarlo.
(Elle lui donna un baiser tendre et profond, y mettant tout son cœur.) Laisse-moi essayer.

-Déjame intentarlo -dijo Ana, que tenía unos dedos largos y ágiles.
— Laisse-moi essayer », dit Annie dont les petits doigts étaient très agiles.

laissez moi essayer

—Sigue sin abrirse —dijo Nightingale. —Déjame intentarlo.
— Refuse toujours de s’ouvrir, fit Nightingale. — Laissez-moi essayer.

permettez-moi d'essayer

—Déjame intentarlo, Granny. —Gowan Dill, un guasón anciano de noventa años que desempeñaba el cargo de director de producción, se volvió hacia Louie y dijo—: Lo que tu padre pretende decir es que hemos enganchado nuestro vagón a una estrella fugaz.
— « Permettez-moi d'essayer, Pépé. » Gowan Dill, le jovial nonagénaire exerçant les fonctions de directeur de la production, se tourna vers Louie et déclara : » Ce que votre père veut vous dire, c'est que nous avons accroché notre chariot à une étoile filante. »