Übersetzungsbeispiele
¿Así es como cuida de nosotros?
Est-ce cela, prendre soin de nous ?
—Tú cuidas de mí ¿no es así?
— Tu es là pour prendre soin de moi, non ?
-No hay nadie que cuide de mí excepto yo misma.
— Il n’y a que moi pour prendre soin de moi.
Cuida de ti misma. Quédate donde estas.
Contente-toi de prendre soin de toi et de rester où tu es.
Es bueno que un chico cuide de su madre.
Il est bon pour un garçon de prendre soin de sa mère.
Si lo cuido, él me cuida. —Sí —dijo él—.
Je m’occupe de lui, et il s’occupe de moi. — Oui, dit-il.
Necesitas a alguien que te cuide. —¿Que me cuide?
Il te faut quelqu’un pour s’occuper de toi. — S’occuper de moi ?
Cuando no está ocupada, cuida de mí.
Et quand elle n’est pas occupée, elle s’occupe de moi.
Es la que más cuida de mí.
C'est surtout elle qui s'occupe de moi.
Es el que cuida de todos ellos.
C’est lui qui s’occupe d’eux tous.
Ella se cuida de todo.
C’est elle qui s’occupe de tout. »
—¡Que me cuide la morocha, papá, que me cuide la morocha!
– La brunette n’a qu’à s’occuper de moi, papa, la brunette n’a qu’à s’occuper de moi !
–Sara cuida de ellos.
— Sara s’occupe d’eux.