Übersetzung für "cuervo" auf französisch

Cuervo

• corbeau

Übersetzungsbeispiele

corbeau

Los cuervos. Siempre los cuervos.
Les corbeaux. Toujours ces corbeaux.

Un cuervo es un cuervo. —¡No, qué va!
Un corbeau, c’est un corbeau. – Non, justement !

Parlotean entre ellos con su zureo y parece que estén diciendo cuervo, cuervo, cuervo.
Ils bavardent avec leur rrr, on dirait qu’ils répètent corrrbeau, corrbeau, corrbeau.

¿Elegiste tú al cuervo, o el cuervo te eligió a ti?
Est-ce vous qui avez choisi le corbeau, ou le corbeau qui vous a choisi ?

—Cuervos, en plural —me corregí—. Cuervos gigantes.
– Des corbeaux, ai-je corrigé. Des corbeaux géants.

—Pero ¿y los cuervos?
– Et les corbeaux ?

Pero, pero… ¿qué hay de los cuervos?
Mais, mais… et les corbeaux ?

No es más que Cuervo.
Ce n’est que le Corbeau.

Los cuervos tenían una.
Les corbeaux en avaient une.

—Cuervos —murmuré. —¿Qué? —Allá donde vamos hay cuervos.
Les corbeaux, ai-je murmuré. — Quoi ? — Où que nous soyons, il y a des corbeaux.