Übersetzung für "cuerpo del cuerpo" auf französisch

Cuerpo del cuerpo

• corps corps
• corps du corps

Übersetzungsbeispiele

corps corps

Colocó las manos sobre ella, una a cada lado, y completó así el círculo: la mano derecha sobre la piedra, la piedra entre las manos, la mano izquierda en la piedra, la mano unida al brazo, el brazo al cuerpo, el cuerpo al brazo derecho, y el brazo a la mano otra vez.
Il posa les mains dessus, une de chaque côté, fermant ainsi le cercle – main droite sur la pierre, pierre entre ses deux mains, main gauche sur la pierre, bras gauche attaché à la main, bras au corps, corps au bras droit et retour à la main droite.

Ve la piel de la frente castigada, el fragmento de su cuerpo que descubre el albornoz es granuloso y extraño, tenebroso como la frente de un buey, pero, aliviada por el alcohol, Peggy se ha deslizado hacia ese estado en que el cuerpo del otro es su propio cuerpo, el cuerpo del amor propio secreto que nos devuelve el espejo que llenamos y la cama que calentamos solos;
La peau du front de Peggy est plissée et la partie de son corps que découvre le peignoir est massive, étrange, aveugle comme le front d’un bœuf mais, amollie par l’alcool, elle vient de glisser à cet état où le corps de l’autre ne fait qu’un avec votre propre corps, corps unique d’un secret amour de soi que le miroir plein de nous et le lit dont la chaleur est la nôtre nous restituent ;

corps du corps

—suplicó Haguenier—. ¡Ante el cuerpo! —¡El cuerpo! ¿Qué cuerpo?
suppliait Haguenier. Devant le corps ! — Le corps ! Quel corps ?

Cierra el pico y ponte junto al cuerpo. El cuerpo. Su cuerpo.
Ferme-la, va du côté du corps. Le corps. Son corps.

Fuiste ese cuerpo Ese cuerpo para mí
Tu étais cette personne, ce corps. Ce corps pour moi.

-Pero no cuerpo a cuerpo. No del todo.
— Mais pas au corps à corps, pas tout à fait.

Un combate cuerpo a cuerpo.
Un combat au corps à corps.

¡Preparados para el cuerpo a cuerpo!
Prêts pour le corps à corps !

De nuevo el cuerpo a cuerpo.
De nouveau le corps à corps.

—¿Combate cuerpo a cuerpo?
— Le combat au corps à corps ?

Su cuerpo, ese cuerpo, era su vida.
Son corps, ce corps, était sa vie.

La tercera. Es cuerpo a cuerpo.
Trois : c’est un corps à corps.