Übersetzung für "cuchara" auf französisch

Cuchara

• cuillère
• cuiller
• spoon
• verser

Übersetzungsbeispiele

cuillère

—Si solo es una cuchara… —¡Que suelte la puñetera cuchara! La anciana suelta la puñetera cuchara.
— Ce n’est qu’une cuillère… — Posez cette putain de cuillère ! Elle pose enfin la putain de cuillère.

— ¿Tenéis una cuchara?
Avez-vous une cuillère ?

Su cuchara está encima del...
Sa cuillère est sur le…

Que se apañe sin cuchara.
Il se passera de cuillère.

una cuchara de cobre;
une cuillère en cuivre ;

—El yogur estaba en la cuchara.
— Le yaourt était sur ma cuillère.

Tenga, le he traído una cuchara.
Tiens, je t’ai apporté une cuillère.

No así las cucharas, sin embargo.
Ce n’était pas le cas des cuillères.

cuiller

La cuchara de palo, la cuchara de palo.
La cuiller en bois, la cuiller en bois.

Cojo una cuchara y le digo: »—¡Viernes, cuchara!
Je brandis une cuiller en disant : “Cuiller, Vendredi !”

Sacó una cuchara del cajón y se la enseñó. —Cuchara.
Elle prit une cuiller dans le tiroir et la lui montra. Cuiller.

—Una cuchara, por favor.
— Cuiller, s’il vous plaît.

La cuchara de palo.
La cuiller en bois.

Su bol, su cuchara.
Son bol, sa cuiller.

Me amenazó con una cuchara.
Il me menaça avec une cuiller.

Y las cucharas eran de corladura.
Et les cuillers étaient en vermeil.

— Esto... es una cuchara pequeña...
« Euh… c’est une petite cuiller… »

–Disuelve las cucharas.
— Ça dissout les cuillers.

spoon

Es lo último de Tres Cucharas y un Tenedor Estúpido:
c’est le dernier morceau des Three Spoons and a Stupid Fork :

verser

Estudié con cuidado la posición de los cubiertos entre los que había cucharas y varios tipos de tenedores y cuchillos.
J’observai attentivement la manière dont on se servait des couverts, leur disposition sur la table, l’usage d’une louche pour verser la soupe, de couteaux et de fourchettes à viande.