Übersetzung für "cubiertos" auf französisch

Cubiertos

• coutellerie
• des couverts
• couvert
• couverts

Übersetzungsbeispiele

coutellerie

Abrió la chaqueta sólo lo suficiente para que William viera el surtido de cubiertos acomodados allí, y la cerró otra vez–.
Il ouvrit la veste de sa redingote, juste assez pour que Guillaume aperçoive l’assortiment de coutellerie ran­gée dans des étuis, puis la referma.

en los asientos traseros de los vehículos salpicados de pétalos se amontonaban verdaderos tesoros: vajillas de plata, cubiertos, cajas con joyas y dinero, residuos de ese misterioso festival del regalo.
À l'arrière de leurs véhicules pointillés de pétales s'accumulait un rêve de cambrioleur : argenterie et coutellerie fine, coffrets à bijoux et cassettes, les retombées de ce mystérieux festival des dons.

Hasta los oficiales de rango menor de las SS anhelaban poder decir luego que habían visto la transformación. Incluso Unkelbach, el Treuhänder de la fábrica de cubiertos Progress, que tenía un grado de reserva de las SS, se pondría hoy su uniforme de suboficial para integrar uno de los escuadrones que operarían en el ghetto.
Le moindre rond-de-cuir SS voulait pouvoir dire plus tard : « J’y étais. » Même Unkelbach, le comptable de l’usine de coutellerie du Progrès qui avait un vague statut de réserviste, allait revêtir pour la circonstance son vieil uniforme de sous-officier et se diriger vers le ghetto à la tête d’une escouade.

des couverts

Está usted cubierto, cubierto de laureles.
Vous êtes couvert, couvert de lauriers.

Él había cubierto a Eric, y este lo había cubierto a él… —¡Pero si estás ahí!
Eric l'avait couvert. Il avait couvert Eric... — Vous voilà !

¡Los demás, busquen resguardo!… ¡A cubierto, rápido!… ¡A cubierto!
Les autres, abritez-vous !… À couvert, vite !… À couvert !

¿Estamos a cubierto? ¿O no? –No lo estamos.
On est couverts, ou non ? — Nous ne le sommes pas.

Estaba cubierta de ella.
Elle était couverte de sang.

Tenían puesto el cubierto.
Leur couvert était mis.

Las tiendas estaban cubiertas.
Les boutiques en étaient couvertes.

Estás cubierto de sangre.
Tu es couvert de sang !