Übersetzung für "cubierto de pinturas" auf französisch

Cubierto de pinturas

• couvert de peintures

Übersetzungsbeispiele

couvert de peintures

A Tavvy cubierto de pintura en el estudio de Julian.
Tavvy couvert de peinture dans l’atelier de Jules.

Ahora, a las superficies lisas cubiertas de pintura las llama «arte de pared».
Pour lui, les surfaces plates couvertes de peinture ne sont que de l’art-au-mur.

—No pasa nada —respondió, alzando las manos cubiertas de pintura—.
— Non, ça va aller, répondit-il en levant ses mains couvertes de peinture.

Cuesta saberlo, ahora que están cubiertos de pintura verde… ¿Qué cree usted que representa?
Il est difficile de le dire, maintenant qu’ils sont couverts de peinture verte. Que pensez-vous que cela représente ?

El templo era mucho más antiguo que el nuestro en Roma, y sus muros aparecían cubiertos con pinturas egipcias.
Il était bien plus ancien que notre Temple de Rome, et ses murs étaient couverts de peintures égyptiennes.

Los candelabros de cristal colgaban del techo abovedado cubierto con pinturas de cupidos y ninfas.
Des lustres de cristal pendaient des plafonds voûtés et couverts de peintures figurant des nymphes ou des chérubins.

En su lugar, me centro en las paredes, que están cubiertas de pinturas al óleo; el tema parece ser exclusivamente el lago Michigan.
Je me concentre sur les murs couverts de peintures à l’huile, avec le lac Michigan pour seul et unique sujet.

Hazel se vio a sí misma de niña, sonriendo, con las manos cubiertas de pintura para pintar con los dedos. La imagen envejeció.
Hazel se vit petite fille, souriante et les mains couvertes de peinture. L’image s’altéra.