Übersetzungsbeispiele
Un cuasi silencio nervioso se instauró en la habitación.
Un quasi-silence impatient est descendu sur la pièce.
Este estrato conceptual, al insertarse entre el cuasi-objeto y la conciencia reflexiva, llevará a cabo la objetivación del cuasi-cuerpo psíquico.
C’est cette couche conceptuelle qui, en s’insérant entre le quasi-objet et la conscience réflexive, achèvera l’objectivation du quasi-corps psychique.
Pero la mayor singularidad que habían encontrado era la cuasi-nova.
Mais la quasi-nova constituait la plus importante anomalie.
Pero ¿cuál es el sentido de esas dimensiones múltiples o cuasi-múltiples del Para-sí?
Mais quel est le sens de ces dimensions multiples ou quasi multiples du pour-soi ?
yo sabía que se equivocaba: eso no disminuía la cuasi-confianza que depositaba en él.
je savais qu’il se trompait : cela ne diminuait pas la quasi-confiance que je mettais en lui.
¿Cómo puedo saber que no soy un inadaptado, un cuasi-psicótico?
Comment savoir si je ne suis pas un désaxé, un quasi-psychopathe ?
Así, la nada introduce la cuasi-multiplicidad en el seno del ser.
Ainsi le néant introduit la quasi-multiplicité au sein de l’être.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test