Übersetzung für "cualquier destino" auf französisch

Cualquier destino

• n'importe quelle destination
• une destination

Übersetzungsbeispiele

n'importe quelle destination

No obstante, los servicios de Urbline le garantizan el transporte a cualquier destino dentro de los límites de Bay City y...
Néanmoins, Urbline Services vous garantit le transport jusqu’à n’importe quelle destination dans les limites de Bay City et…

El joven apenas sabía que cualquier destino era preferible a los que se habían alzado en su horizonte desde que la Historia se metió en su vida en forma de guerra y lo puso a moverse al ritmo de los tiempos.
Le garçon savait juste que n’importe quelle destination était préférable à celles qui se profilaient sur son horizon depuis que l’Histoire était entrée dans sa vie sous la forme d’une guerre qui l’avait obligé à bouger au rythme de son époque.

Compraría un billete de avión y saldría en el primer vuelo hacia cualquier destino: Miami, Caracas, México, Madrid, Panamá… El final previsible de aquella película montada con prisa y con poca pericia lo hacía verse en el asiento del avión, en el instante en que, ya en vuelo, abandonaba la isla de Cuba y comenzaba a flotar sobre el mar hacia la libertad y la paz de su espíritu.
Il achèterait un billet d’avion et partirait par le premier vol vers n’importe quelle destination : Miami, Caracas, Mexico, Madrid, Panamá… À la fin prévisible de ce film maladroit et monté à la hâte, il se voyait assis dans l’avion, à l’instant où, déjà en vol, il quittait Cuba et commençait à flotter au-dessus de la mer vers la liberté et la paix de son esprit.

une destination

¿Cuánto les llevaría alcanzar cualquier destino ulterior?
Et combien de temps leur faudrait-il pour gagner une destination plus lointaine ?

Miguel se lo agradeció y aflojó sus amarras, para navegar a la deriva hacia cualquier destino.
Miguel lui en fut reconnaissant et lâcha les amarres pour naviguer à la dérive vers une destination inconnue.