Übersetzung für "crimen de asesinato" auf französisch

Crimen de asesinato

• crime de meurtre
• crime de assassiner

Übersetzungsbeispiele

crime de meurtre

Esta vez ya no sería un robo, no sería ya una simple agresión, sino que sería un crimen, un asesinato.
vol, ce ne serait plus une simple agression, ce serait le crime, le meurtre.

¿A mi padre? Él era la fechoría en sí misma. No la prueba, sino el acto, el crimen, el asesinato.
Mon père ? Il était le méfait. Pas la pièce à convictions, mais l’acte, le crime, le meurtre.

O sea que el horror, el crimen, el asesinato, vivificaban todos los fenómenos, los detalles más corrientes de la experiencia.
Cela pour dire que l'horreur, le crime, le meurtre catalysent tous les phénomènes, les détails les plus banals de l'expérience.

Una vez que un médico comprendía esto, debía considerarse un crimen -un asesinato- el hecho de que infectara a una mujer.
Tout médecin informé commet donc un crime – un meurtre – s’il infecte une femme. »

y el desesperado esfuerzo por romper la pantalla aislante del alma nos conduciría a todos los crímenes, al asesinato o al suicidio, a la locura…
et l’effort désespéré pour crever l’écran isolateur de l’âme nous mènerait à tous les crimes, au meurtre ou au suicide, à la folie…

El juez no tuvo más remedio que absolver a Ah Sook del crimen de asesinato y dejarlo en libertad.
Le magistrat n’avait plus le choix : bon gré mal gré, il fut contraint d’acquitter Ah Sook du crime de meurtre et de lui rendre la liberté.

Los muertos y todo aquello de lo que es preciso deshacerse, como la mala conciencia, los errores, los abandonos, las traiciones, los crímenes, los asesinatos.
Les morts, et tout ce dont on voudrait se débarrasser, comme la mauvaise conscience, les erreurs, les abandons, les trahisons, les crimes, les meurtres.

La escena del crimen —el asesinato que había roto el patrón— en el motel Orsic, a la salida de la interestatal en Stoneboat, respondía a una elaboración perversa.
La scène du crime – le meurtre qui avait détruit la thèse – au motel Orsic, juste à la sortie de l’autoroute à Stoneboat, était épouvantablement compliquée.

Se transforma en crimen, en asesinato, en un Estado en el cual la cooperación social excluye el homicidio, exceptuados los casos determinados estrictamente por las leyes de esa sociedad.
Il devient un crime, un meurtre, dans une situation où la coopération sociale exclut l'homicide à l'exception de cas déterminés de manière stricte par les lois de la société.