Übersetzungsbeispiele
Algunos lo creyeron.
Certains y croyaient.
¡No me creyeron, John!
ils ne me croyaient pas, John !
Creyeron que yo era el universo.
Elles croyaient que j’étais l’univers.
Los otros se lo creyeron, desde luego.
Les autres croyaient sûrement à cette histoire.
Esos creyeron que yo era lady Fara.
Ils croyaient que j’étais Dame Fara. »
Probablemente no me creyeron. 12
Ils ne me croyaient sans doute pas. 12
Creyeron que era lo que quería, para mi canción.
Ils croyaient que c’était ce dont j’avais besoin pour ma chanson.
¿Me estás diciendo que los ingleses no te creyeron?
Êtes-vous en train de me dire que les Anglais ne vous croyaient pas ?
¿Cuando creyeron que el FBI lo había detenido? –Sí.
Qu’ils croyaient capturé par le FBI ? – Oui.
Pero no nos creyeron.
Mais ils ne nous ont pas crus.
¿Por qué no te creyeron?
Pourquoi ils ne vous ont pas cru ?
—¿Y por qué lo creyeron?
— Pourquoi l’ont-ils cru ?
–Algunos le creyeron.
— Certains, néanmoins, l’ont cru.
Los interrogadores no le creyeron.
Mais ses interrogateurs ne l’avaient pas cru.
—Ya te lo he dicho, no me creyeron.
— Je te répète qu’ils ne m’ont pas cru.
No me creyeron, por supuesto.
Evidemment, ils ne m’ont pas cru.
Esos nunca creyeron en nada.
Ils n’ont jamais cru à quoi que ce soit.
– Creyeron que estaba desvanecido.
— Ils ont cru que j’avais perdu connaissance.
Algunos las creyeron sin dudar.
Certains y avaient cru sans hésiter.