Übersetzung für "creían que eran" auf französisch

Creían que eran

• ils croyaient qu'ils étaient
• ils ont cru qu'ils étaient

Übersetzungsbeispiele

ils croyaient qu'ils étaient

Creían en ella de la misma manera en que creían en la puntuación;
Ils y croyaient comme ils croyaient à la ponctua­tion ;

Los tesalonicenses lo creían, todas las comunidades lo creían.
Les Thessaloniciens le croyaient, toutes les communautés le croyaient.

Creían que era uno de ellos.
Ils croyaient que j’étais un des leurs.

Otros no lo creían.
D’autres n’y croyaient pas.

Naturalmente, no la creían.
Ils ne la croyaient pas.

Claro que se creían, ellos se creían de veras, pero, entonces, ¿qué creer?
Bien sûr ils se croyaient, ils se croyaient vraiment, mais alors que croire?

Algunos ya no creían en ella.
Certains n’y croyaient plus.

—Muchos creían que sí.
— Beaucoup croyaient que oui.

Ellos creían que lo era.
Ils croyaient que c'était doux et chaud.

ils ont cru qu'ils étaient

También creían en ellos.
Ils y avaient cru, d’ailleurs.

¡Qué listos se creían!
Ils s’étaient crus malins.

Todos creían que había sido un accidente.
Ils avaient tous cru que c’était un accident.

Creían que todo era verdad, lo mismo que yo.
Ils ont cru en une vérité que j’ai ressentie moi aussi.

¿Y que los de la tienda creían que era yugoslava?
Dont ils ont cru, à la boutique, qu’elle était yougoslave ?

Durante mucho tiempo creían que iba por mi madre.
Longtemps, on a cru que c’était pour ma mère.

—Al principio, creí que no me creían —dice—.
— Au début, j’ai cru qu’on ne me croyait pas, dit-il.

Habían descubierto que el mundo era más grande de lo que creían.
Ils avaient découvert que le monde était plus vaste qu’ils n’avaient cru.

Los servicios secretos creían que perseguían a un terrorista.
La Säpo avait cru qu’ils chassaient des terroristes.

Se creían que eras tonto, y así se comportaban contigo.
Ils ont cru que tu étais idiot et ils t'ont traité comme un retardé.