Übersetzung für "cosa difícil" auf französisch

Cosa difícil

• chose difficile

Übersetzungsbeispiele

chose difficile

Una cosa difícil, pero necesaria.
Une chose difficile mais nécessaire.

Levantar la mano es una cosa difícil.
Lever la main, c’est une chose difficile.

—Me pide una cosa difícil, comisario. —¿Por qué?
— Vous me demandez une chose difficile, commissaire ! — Pourquoi ?

—El robo es una cosa difícil de probar —dijo—.
— Le vol est chose difficile à prouver.

Las cosas difíciles ya no me gustan, y ésta es una cosa difícil.
Je n’aime plus les choses difficiles, et ça, c’en est une.

No era una cosa difícil para él alcanzar a una mujer embarazada por su manto.
Ce n’était pas une chose difficile pour lui que de rejoindre une femme embarrassée dans son manteau.

Jacob le dijo a mi padre: «No es cosa difícil asegurarse, pardiez.
« Jacob disait à mon père : « – Ce n’est pas chose difficile que de s’en assurer, parbleu !

habría que mentirle, cosa difícil con un hombre perspicaz y traidor, y me tendería lazos.
il faudrait lui mentir, chose difficile avec un homme fin et traître : il me tendrait des piéges.

Capítulo XVIII Darle detalles acerca de nuestra nueva vida sería cosa difícil.
Chapitre XVIII Vous donner des détails sur notre nouvelle vie serait chose difficile.

Algunos de ellos tienen muy mal genio, y si les pones la cosa difícil, puede que no llegues vivo a Invak. –Iré -dije-. Pero ¿dónde?
Certains d’entre eux ont un caractère très emporté, et si tu rends les choses difficiles pour eux, tu risques de ne pas arriver vivant à Invak. — Je viendrai, dis-je. Mais où ?