Übersetzung für "cortarse el pelo" auf französisch

Cortarse el pelo

• couper les cheveux

Übersetzungsbeispiele

couper les cheveux

También tendría que cortarse el pelo.
Se faire une coupe de cheveux, aussi.

Además, tenía que cortarse el pelo.
Et puis elle avait besoin d’une coupe de cheveux, aussi.

—¿Cortarse el pelo? —repitió Hawke.
— Qu’elle se coupe les cheveux ? répéta Hawke.

Tendríamos que haberla obligado a cortarse el pelo.
Nous aurions dû exiger qu’elle se fasse couper les cheveux.

Parece que eso de cortarse el pelo es muy importante.
Il semble que se couper les cheveux soit vraiment très important.

—Me ha dicho que iba a cortarse el pelo.
— Il m’a dit qu’il allait se faire couper les cheveux.

Cuando había que cortarse el pelo, íbamos a su casa.
Si on devait se faire couper les cheveux, on allait chez lui.

Tendría que cortarse el pelo, se estaba descuidando de verdad.
Il aurait dû se faire couper les cheveux, il se négligeait vraiment en ce moment.