Übersetzung für "corretaje" auf französisch

Corretaje

• courtage

Übersetzungsbeispiele

courtage

¡E información de corretaje!
Et des informations sur le courtage !

Y cobro un corretaje de ambas partes.
Et je touche un courtage des deux parties.

Se fue entonces a San Francisco como gerente de una empresa de corretaje;
Il était parti pour San Francisco comme gérant d’une maison de courtage ;

A partir de esa fecha, se cree que sus ingresos provienen del corretaje de muebles antiguos y obras de arte.
Depuis, on suppose que ses revenus viennent du courtage des meubles anciens et des objets d’art.

—¿Sí, doctor? —preguntó Filmore entrando en la sala con un montón de telegramas y órdenes de corretaje bajo el brazo. El Dr.
Filmore entra dans la pièce, un paquet de télégrammes et d’ordres de courtage sous le bras. « Oui, docteur ?

Era un vendedor nato y creó una rentable agencia de corretaje de seguros que les brindaba una vida cómoda y lujosa.
Grâce à son bagou et à ses talents de vendeur, les revenus de son agence de courtage leur avaient rapidement permis de mener une vie des plus aisées.

Las operaciones de bolsa me matan: hay que calcular los corretajes, los 1/800% que siempre me ha costado Dios y ayuda recordar…
Les opérations de Bourse me navrent : il y a des courtages, des 1/800 % que j'ai toujours toutes les peines du monde à ne pas oublier.

Los otros representantes comerciales prosperaban, ampliaban la clientela y la oficina, aumentaban la cantidad de las ventas mensuales, obtenían nuevos y valiosos corretajes.
Tous les représentants de commerce prospéraient, augmentant clientèle et bureau, voyant croître le montant mensuel des ventes, obtenant de nouveaux et confortables courtages.

Acabada la comida, dejo en conversación a Fulk Ephrinell y miss Bluett, que hablan de corretajes y precios, y me voy a pasear por la popa del Astara.
Le dîner achevé, laissant Fulk Ephrinell et miss Bluett causer… courtages et prix courants, je viens me promener à l’arrière de l’Astara.

Saltiel le había dado el dinero, única ganancia del año, que había cobrado a título de corretaje por una venta de aceite de oliva, concertada a resultas de un malentendido.
Saltiel avait donné l’argent, seul gain de l’année, et qui lui avait été versé à titre de courtage pour une vente d’huile d’olive, conclue à la suite d’un malentendu.