Übersetzung für "correr a una velocidad de" auf französisch

Correr a una velocidad de

• courir à une vitesse de
• fonctionner à une vitesse de

Übersetzungsbeispiele

courir à une vitesse de

Andrew se puso a correr a toda velocidad.
Andrew se mit à courir à toute vitesse.

corrió, o creyó correr, a una velocidad de locura;
elle courait, croyait courir à une vitesse folle ;

No puedo volar, trepar por las paredes de los edificios ni correr a la velocidad de la luz.
Quant à voler, escalader les immeubles ou courir à la vitesse de la lumière… à d’autres.

Al instante, el grupo del rey echó a correr a gran velocidad por la Gran Fundición.
Son groupe se mit à courir à toute vitesse le long de la Grande Forge.

No podía correr a toda velocidad por el bosque, y lo que era peor, no tenía ni idea de hacia dónde se dirigía.
Il lui était impossible de courir à pleine vitesse dans les bois et, pis, il ignorait totalement quelle direction il avait prise.

Hardin tuvo la horrible sensación de correr a toda velocidad y no llegar a ningún sitio. –¡No hay ningún acuerdo!
Hardin avait la sensation cauchemardesque de courir à toute vitesse sans arriver nulle part. « Il n’est pas question de compromis !

Durante ese tiempo el patrón comenzó a notar los efectos reconfortantes del veneno, y se puso a correr a toda velocidad alrededor de la casa.
Pendant ce temps-là, le patron commençait à ressentir les effets réconfortants du poison et il se mit à courir à toute vitesse autour de la maison.

Tarzán, por el contrario, podía correr a gran velocidad grandes distancias, aunque nunca tan deprisa como Numa cuando atacaba.
Tarzan, quant à lui, pouvait courir à grande vitesse sur de longues distances, mais sans jamais atteindre la vélocité de Numa lancé à corps perdu.

Con un graznido de desafío, el pájaro se posó aleteante sobre la arena y echó a correr a una velocidad considerable hacia Oone, que se había detenido para contemplar esta extraña escena.
Nouveau croassement, de défi cette fois, et l’oiseau se laissa choir sur le sable où il se mit à courir à une vitesse passablement stupéfiante vers Oone qui s’était arrêtée, intriguée par l’étrange tournure des événements.