Übersetzung für "corporaciones multinacionales" auf französisch

Corporaciones multinacionales

• firmes multinationales
• entreprises multi-nationales
• sociétés multinationales

Übersetzungsbeispiele

firmes multinationales

Sus temas, espectacularmente diversos, iban desde los vikingos a las corporaciones multinacionales, y Weyland sabía que a los seres humanos les encantaba leer libros que hablaran de lo peor de sí mismos.
Les sujets dont il traitait, d’une diversité spectaculaire, allaient des Vikings aux firmes multinationales et il savait que les humains adoraient trouver dans un livre ce qu’il y avait de pire en eux-mêmes.

sociétés multinationales

habían seguido la pista desde sus raíces en Córcega, a través de una federación de corporaciones multinacionales que abarcaban todo el globo;
On avait réussi à suivre la trace des Matarèse depuis leur origine en Corse jusqu'aux sociétés multinationales qui leur appartenaient, fonctionnant un peu partout dans le monde.

Su finalidad original había sido supervisar el comercio para la confederación de corporaciones multinacionales que finalmente habían sustituido a los antiguos gobiernos nacionales de la Tierra.
Son but premier avait été de surveiller le commerce pour la confédération des sociétés multinationales qui dominèrent finalement les anciens gouvernements nationaux de la Terre.

El sentir oficial es que aunque la corporación multinacional ha seguido funcionando, su falta de expansión, debido al incierto liderato, ha ocasionado que el prestigio norteamericano sufra en los mercados internacionales.
On a ici l'impression que si cette société multinationale a continué d'exister, son manque de combativité, dû à une absence d'autorité reconnue à l'intérieur du conseil d'administration, a terni la réputation des entreprises américaines sur le marché international.

En esa década, mientras Sax estaba dedicado en cuerpo y alma a terraformar Marte, un nuevo orden terrano había tomado forma a medida que miles de corporaciones multinacionales empezaban a fusionarse en docenas de transnacionales colosales.
Durant cette décennie, alors que Sax consacrait toute son attention au terraforming de Mars, un nouvel ordre terrien s’était mis en place, façonné par la fusion des milliers de sociétés multinationales qui commençaient à former le noyau des transnationales.