Übersetzung für "corneja" auf französisch

Corneja

• corbeau
• corneille

Übersetzungsbeispiele

corbeau

Una corneja saltó a mi lado.
Un corbeau s’est envolé non loin de moi.

–¡Allí está la corneja con una sola pata!
— Voilà le corbeau à une patte !

Velos más negros que cornejas
Voiles plus noirs qu’aile de corbeau

Las cornejas se agolparon en un pino por encima de mí.
Des corbeaux s'abattirent sur un pin, au-dessus de ma tête.

Le pareció escuchar los graznidos de las cornejas y los cuervos.
Il lui avait semblé entendre les croassements de corbeaux et de corneilles.

mira, la corneja te está observando», y aquello me asustaba.
Tu vois, le corbeau te surveille », et cela me faisait peur.

Y, ciertamente, una corneja con una pata se había posado allí.
Effectivement, un corbeau à une patte était juché au sommet.

Las cornejas deambulan por el césped recién cortado.
Sur la pelouse, les corbeaux progressent pas à pas à travers l’herbe coupée.

Unas cornejas o urracas daban saltitos al otro lado.
Des corbeaux ou des pies sautillaient de l’autre côté.

Las cornejas alzan el vuelo y vuelven a posarse en el cable del teléfono.
Les corbeaux s’envolent et regagnent leur fil.

corneille

Las cornejas se fueron.
Et les corneilles s’éparpillèrent.

—No es más que una corneja—agregó—.
« Ce n’est qu’une corneille, dit-il.

Las cornejas graznaban.
Les corneilles criaillaient.

Las cornejas revoloteaban.
Les corneilles s’envolèrent.

La corneja había desaparecido.
La corneille s’était envolée.

(Una bandada de cornejas…).
(Une bande de corneilles…)

Era distinto de las cornejas.
Il était différent des corneilles.

Las cornejas se peleaban.
Les corneilles se battaient.

Cornejas detrás del arado.
Des corneilles derrière.