Übersetzungsbeispiele
—Y, sin embargo, continúa… —¿Continúa qué?
— Et pourtant, il continue… — Il continue quoi ?
—¿La caza continúa allá arriba? —Continúa.
— La chasse continue, là-haut ? — Elle continue.
—¿Eres tú el que continúa?
– C'est toi qui continues?
—¿No continúas con nosotros?
Tu ne continues pas avec nous ?
—Continúa —dijeron los otros, empezando a interesarse—. ¡Continúa!
- Continue, firent les autres avec un intérêt croissant. - Continue !
¿Por qué continúas tú?
Pourquoi est-ce que tu continues, toi ?
Él está fuera de sí, continúa:
Il est hors de lui, il continue.
Había una sorpresa continua en un flujo continuo, y una alegría por la sorpresa.
Il y avait la surprise continue, dans un flux continu, et la joie de la surprise.
«Continúa, continúa», pedía el ogro Noel.
« La suite, la suite », quémandait l'Ogre Noël.
—¡Continúa! ¡Continúa, Cissou! Cissou posa en mí un ojo agrietado.
– La suite ! Cissou, la suite ! Cissou pose sur moi un œil fêlé.
– ¿La investigación continúa?
— L’enquête suit toujours son cours ?
Emilio continúa a su lado.
Emile suit toujours.
El día diez continúa.
Dixième jour, suite.
Continúa período feliz.
Suite de la période faste.
—¿Y el Rey continúa persiguiéndole?
— Et le Roi vous suit toujours ?
Posteriormente, la caída continuó.
Par la suite, la chute s’est poursuivie.
Espero en silencio que continúe.
J’attends la suite en silence.
—La historia continúa —anuncia.
— Suite de l’histoire, annonce-t-il.