Übersetzung für "conseguido ya" auf französisch

Conseguido ya

• déjà eu
• déjà obtenu

Übersetzungsbeispiele

déjà eu

Ya hemos conseguido una biosfera.
Nous avons déjà une biosphère.

He conseguido un abogado.
J’ai déjà un avocat.

Otras veces lo ha conseguido.
Ça lui est déjà arrivé.

—En mis sueños ya lo ha conseguido.
– Dans mes rêves, il est déjà là.

Ya has conseguido lo que deseabas.
Tu as déjà eu tout ce que tu désirais de moi.

Pero yo ya había conseguido dominarme.
Mais j’avais déjà eu le temps de me ressaisir.

—A mí me parece que ya lo he conseguido.
— J'ai l'impression que c'est déjà fait.

OK, él ya había conseguido dos, y los otros habrían conseguido seis más.
Bien, ça lui en faisait déjà deux d’embarquées, et à l’heure qu’il était, les autres devaient déjà en avoir ramassé au moins six.

–Creo que eso ya lo has conseguido. –No del todo.
— Je crois que vous y êtes déjà parvenue. — Pas complètement.

Su afecto había ya conseguido algo.
Son affection avait déjà quelque chose.

déjà obtenu

¿No ha conseguido ya cuanto deseaba?
N’a-t-il pas déjà obtenu tout ce qu’il désirait ?