Übersetzung für "confundirnos" auf französisch

Confundirnos

• nous confondre
• nous confondez

Übersetzungsbeispiele

nous confondre

Los SS que nos confunden no pueden inducirnos a confundirnos.
Les SS qui nous confondent ne peuvent pas nous amener à nous confondre.

En aquel momento debía de confundirnos a ambos en un mismo desprecio, y junto con nosotros a todo el resto de los hombres.
Elle devait en ce moment nous confondre dans le même mépris, et avec nous le reste des hommes.

También quería asombrarme con su superioridad ante los acontecimientos y confundirnos a todos de una vez, humillarnos, en una palabra.
Elle voulait aussi m'étonner par sa supériorité devant ces événements et nous confondre tous d'un seul coup, nous humilier en somme.

Podían confundirnos, eliminar a unos cuantos cada día, porque a continuación añadían otros tantos, y no se notaba.
On pouvait nous confondre, on pouvait en éliminer quelques-unes chaque jour, parce qu’on pouvait en ajouter quelques autres tout aussitôt, et cela ne se voyait pas.

Creo que, durante la centésima de segundo siguiente, sólo esperé la gran estrella púrpura de la explosión con la que íbamos a confundirnos los dos.
Je crois bien ne rien avoir attendu d’autre, pour le centième de seconde qui suivait, que la grande étoile pourpre de l’explosion où nous allions tous les deux nous confondre.

Todos nos impacientábamos, queríamos precipitarnos al fondo del valle para terminar allí, para confundirnos con el torbellino de fuego y de pólvora que ahogaba las colinas de la Lune y la meseta de Dampierre.
Chacun s’impatientait, voulait se précipiter vers le fond de la vallée pour en finir, pour se confondre avec le tourbillon de feu et de poudre qui noyait les collines de la Lune et le plateau de Dampierre.

—Es un truco de Seth que desea confundirnos —afirmaban los sacerdotes de Hapi, quienes hasta aquel momento habían ejercido una influencia indebida en nuestros concilios. La rei­na Lostris estaba bajo la advocación de su diosa y casi todos aceptábamos que Hapi era la patrona de nuestra expedición.
— C’est une ruse de Seth. Il tente de nous abuser et de nous confondre, affirmèrent les prêtres d’Hâpy. Jusqu’ici, ceux-ci exerçaient une influence excessive sur nos conseils. Reine Lostris était la fille de leur déesse et il s’était imposé à tous que Hâpy était la patronne de notre expédition.