Übersetzung für "confortable" auf französisch

Confortable

• à l'aise

Übersetzungsbeispiele

à l'aise

No era en absoluto confortable.
Il n’était pas du tout à son aise.

Espero que la encuentren confortable.
J’espère que vous vous y trouverez à votre aise.

Debía de sentirse incómodo en su poco confortable silla.
Il devait être mal à l’aise sur sa mauvaise chaise.

El despacho era viejo, confortable, estaba en penumbra por las persianas bajadas;
L’étude était ancienne, aisée, dans la pénombre, en raison des persiennes baissées ;

urbanitas de las afueras que pudieran simpatizar con Jacob y no utilizar su confortable estatus contra él;
les banlieusards susceptibles de compatir avec Jacob sans lui reprocher ses origines aisées ;

Es un lugar sencillo, pero se han tomado grandes molestias para hacérmelo confortable.
C’est un endroit plutôt simple, mais les propriétaires se sont donné beaucoup de mal pour que je m’y sente à l’aise.

—Estarán más confortables en el apartamento de Ursula. Más espacio. Tendrán su propia sala de estar y su cocina.
— Vous serez plus à votre aise chez Ursula. Davantage de place. Avec un salon et une cuisine en plus à votre disposition.

Los otros soldados miraron a Tembo en forma extraña, y no se sintieron confortables hasta que también se hubo ido.
Les autres soldats regardèrent Tembo de travers et se sentirent mal à l’aise tant qu’il fut là.

Pero yo era un muchacho de clase media y vivía en los barrios confortables de Inglaterra, que no tenían nada de todo aquello.
Mais j’étais un gosse de la classe moyenne, et je vivais dans une banlieue anglaise aisée, qui n’avait rien à voir avec celle-ci.