Übersetzung für "confirmar este" auf französisch

Confirmar este

• confirmez ceci
• confirmer

Übersetzungsbeispiele

confirmez ceci

–Karima ha sido asesinada, ¿me lo puede confirmar?
— Karima a été tuée, vous me le confirmez ?

Contesta: «Confirmar que Alfa ha muerto». «Alfa» es Nina.
Il répond : Confirmez mort Alpha. « Alpha » pour Nina.

Dicen que se trata de un conocido empresario y que es el prometido de la hija de un conocido armador, ¿puedes confirmar estos rumores, Bellman?
Ce serait un célèbre investisseur fiancé à la fille d’un armateur connu. Confirmez-vous ces rumeurs, Bellman ?

Cualquiera que intentase localizar el origen del mensaje iría dando tumbos de Sídney a Nairobi y a Montevideo. Confirmar que todo va según lo previsto, dice el mensaje. Sonríe satisfecho.
Si quelqu’un essaie de pister ce message, il n’arrivera nulle part. Il se perdra quelque part entre Sydney, Nairobi, et Montevideo. Planning toujours OK ? Confirmez. dit le texto. Il esquisse un sourire.

confirmer

Lo confirmaré o refutaré.
Je confirme ou je réfute.

—¿Puedes confirmar eso?
— Peux-tu le confirmer ?

—¿Para confirmar mi versión?
— Pour confirmer mes dires ?

¿O tengo que confirmar mi suposición?
Ou ai-je besoin de confirmer ?

¿Puede confirmar eso?
Pouvez-vous le confirmer ?

Pero yo no voy a confirmar nada.
Moi, je ne confirme rien.

¿No vendrá su propuesta a confirmar…?
Est-ce que cela ne sera pas une confirmation…

Mi marido se lo confirmará.
Mon mari pourra vous le confirmer.

Pero he de confirmar su nombre.
Mais je dois confirmer votre nom.