Übersetzung für "condimentado con" auf französisch

Condimentado con

• assaisonné avec

Übersetzungsbeispiele

assaisonné avec

Me parece que no está condimentado.
Il y manque un peu d’assaisonnement.

Era pescado, condimentado con muchas especias.
C’était du poisson, fortement assaisonné.

Estas coles tienen que ser condimentadas con carne.
Ces légumes ont besoin d'être assaisonnés avec.

Los tallarines condimentados se están enfriando en la mesa.
Les tagliatelles sont assaisonnées et refroidissent sur la table.

Ninguno de los platos era nada extraordinario, pero estaban exquisitamente condimentados.
Aucun n’était extraordinaire par lui-même, mais ils étaient tous assaisonnés avec infiniment de goût.

Y todos estos olores eran transportados por una brisa procedente de la bahía, condimentada con sal y yodo.
Et toutes ces fragrances tournoyaient dans le vent venu de la baie, assaisonné de sel et d’iode.

¿Qué es eso? —Una granada. No nuclear, solamente para uso de la infantería. Pero está rellena de tordenita, condimentada con fósforo en estado coloidal.
Qu’est-ce que c’est ? » « Une grenade. Pas nucléaire, simplement d’infanterie, mais bourrée de tordénite, assaisonnée de phosphore colloïdal.

Jamás podría gustar de otra comida, hecha por otras manos, condimentada por otros dedos.
Jamais il ne pourrait apprécier une cuisine autre que la sienne, faite par d’autres mains, assaisonnée par d’autres doigts.

La bandeja de entremeses ofrecía hasta treinta aperitivos diferentes… si bien todos ellos mezclados y condimentados con el mismo adobo.
Il y avait au moins trente hors-d’œuvre différents, tous assaisonnés de la même sauce insipide.

Usted me ha servido de vez en cuando los petrilbaltasar, condimentados por usted, manjar muy aceptable cuando se posee un buen apetito.
Vous m’avez servi, de temps en temps, du pétrel-balthazard, assaisonné de votre main, et qui est très acceptable quand on est doué d’un bel appétit.