Übersetzung für "con el fin de evitar" auf französisch

Con el fin de evitar

• pour éviter
• afin d'éviter

Übersetzungsbeispiele

afin d'éviter

¿Con el fin de evitar toda nueva tentación?
Afin d’éviter toute nouvelle tentation ?

A fin de evitar el paso por la veranda ganaron el jardín por la puerta de servicio.
Afin d’éviter le passage par la véranda, ils gagnèrent le jardin par la porte de service.

Y el sentido común me recomendaba la sencillez a fin de evitar la censura postal;
Et le sens commun me recommandait la simplicité afin d’éviter la censure postale ;

Se mantenían alejados de otros pueblos con el fin de evitar lo que ellos llamaban contaminación.
Ils vivaient à l’écart des autres peuples afin d’éviter d’être contaminés, comme ils disaient.

¿Y ahora están culpándolos por venir aquí a fin de evitar que les rompieran la crisma?
Et maintenant, vous trouveriez blâmable le fait qu’ils soient venus ici afin d’éviter de se faire casser la tête ?