Übersetzungsbeispiele
Nunca había comprendido la química que se había desatado entre nosotros.
Je n’ai jamais vraiment compris ce qui se passait entre nous.
¿Y la parte comprendida entre la frontera y Pekín?
Et pour la partie comprise entre la frontière et Pékin…
No habían comprendido la diferencia entre un muerto y un vivo.
Elles n’avaient pas compris la différence entre un mort et un vivant.
El espacio comprendido entre esos límites era pequeño.
L'espace contenu entre ces limites était très étroit.
–Heráldico. –Ya lo había comprendido por el guión entre los dos apellidos.
— Héraldique. — Je l’avais compris au tiret entre les deux noms.
Me guarecí en el hueco comprendido entre dos barcos y esperé.
Je me suis glissée dans l’intervalle entre deux navires et j’ai attendu.
—Comprendido. En el vestíbulo, Tate les observó entrar en el ascensor.
— Entendu. » Du hall, Tate les regardait entrer dans la cabine.
He comprendido que él hace contrabando entre Venezuela y la isla de Aruba.
J’ai compris qu’il est contrebandier entre le Venezuela et l’île d’Araba.
Sabrás que diastema es el espacio comprendido entre dos dientes.
Diastème signifie, sache-le, l’intervalle compris entre deux dents.
Está atravesado por el paralelo 61 y comprendido entre el 44 y 47 meridiano.
Traversé par le 61e parallèle, il est compris entre le 44e et le 47e méridien.
Se detuvo al llegar a una carta náutica que representaba la lengua de mar comprendida entre Cornualles e Irlanda.
Il s’attarda sur une carte marine représentant le bras de mer compris entre la Cornouailles et l’Irlande.
Tardé más de quince minutos en llegar a la manzana comprendida entre Carroll y President.
Il me fallut plus d’un quart d’heure pour arriver au pâté de maisons compris entre les rues Carroll et President.
Era el tomo veintidós de la Britannica, y contenía todo el saber comprendido entre las palabras Textile y Vascular.
C'était le tome 22 de la Britannica, et il contenait tout le savoir compris entre les mots Textile et Vascular.
Explota, también, por su propia cuenta los territorios inmensos comprendidos entre el Mississipí y el océano Pacífico.
Elle exploite ainsi, et pour son propre compte, les terrains immenses compris entre le Mississipi et l’océan Pacifique.
Luego Eléa cubre de plumeado rojo todo el espacio comprendido entre su trazo y las costas.
Puis Eléa couvre de hachures rouges tout l’espace compris entre son trait et les côtes.
–Sea; pero yo me pregunto, señor Jeorling, si no sería preferible explorar los parajes comprendidos entre el meridiano cuarenta y cuarenta y cinco.
– Soit, mais je me demande, monsieur Jeorling, s’il ne serait pas préférable d’explorer ces parages compris entre le 40° et le 45° méridien…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test