Übersetzung für "comer cualquier" auf französisch

Comer cualquier

• manger n'importe quel
• manger tout

Übersetzungsbeispiele

manger n'importe quel

Pero me da igual comer cualquier cosa. —Y a mí también.
Mais je ne suis pas difficile, je mange n’importe quoi. — Moi pareil.

Podrías comer cualquier cosa, creo.
On pourrait manger n’importe quoi, je crois.

¡¡Usted tiene suerte, usted puede comer cualquier cosa!!
Tu as de la chance, toi, tu peux manger n’importe quoi !!

Él desconfiaba y evitaba comer cualquier cosa, lo cual le resultaba más fácil que a ella.
Il se méfiait, évitait de manger n’importe quoi, ce qui lui était plus facile qu’à elle.

—Yo puedo comer cualquier cosa —dijo Qwilleran por encima del hombro—.
— Je mange n’importe quoi, dit Qwilleran, en haussant les épaules.

Pero un hombre tan rico y tan vestido como el industrial Frigola no podía comer cualquier cosa.
Mais un homme riche et habillé comme l’était l’industriel Frigola ne pouvait manger n’importe quoi.

Comer cualquier cosa y dormir en un sitio caliente, tal era ahora su única ambición, su único objetivo.
Manger n’importe quoi et dormir dans un endroit chaud, telle était désormais leur ambition unique, leur fin dernière.

La perra amarilla es un garabato flaco, ansioso, voraz, insaciable, capaz de comer cualquier cosa, hasta la más repugnante.
La chienne jaune est une espèce de gribouillis maigre, avide, vorace, insatiable, capable de manger n’importe quoi, pour répugnant que ce soit.

Lloyd era esa extraña clase de viajero que puede comer cualquier cosa con cualquiera, de cualquier modo y a cualquier hora.
Lloyd était de la rare espèce de voyageur qui pouvait manger n'importe quoi avec n'importe qui, n'importe comment et n'importe quand.

Es el único día del año en que uno tiene derecho a vivir como se le antoje, en el suelo, arrastrándose y ensuciándose, a comer cualquier cosa y en cualquier momento de la jornada.
C’est le seul jour de l’année où l’on a le droit de vivre comme on veut, par terre, de se traîner, de se salir, de manger n’importe quoi, à n’importe quel moment de la journée.